-
1 преднамеренное убийство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преднамеренное убийство
-
2 calculated homicide
Большой англо-русский и русско-английский словарь > calculated homicide
-
3 premeditated murder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > premeditated murder
-
4 wilful homicide
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wilful homicide
-
5 premeditated murder
-
6 wilful murder
-
7 premeditated murder
преднамеренное убийствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > premeditated murder
-
8 cold blooded murder
-
9 calculated homicide
-
10 premeditated murder
-
11 first degree murder
English-Russian combinatory dictionary > first degree murder
-
12 homicide
-
13 murder
убийство; убивать -
14 calculated murder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > calculated murder
-
15 cold-blooded murder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold-blooded murder
-
16 cold-blooded murder
преднамеренное убийство; хладнокровное убийствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cold-blooded murder
-
17 felonious homicide
преднамеренное убийство, умышленное убийство -
18 premeditated murder
преднамеренное убийство; убийство с заранее обдуманным намерениемEnglish-russian dctionary of diplomacy > premeditated murder
-
19 murder
ˈmə:də
1. сущ.
1) убийство brutal, grisly, heinous, vicious, wanton murder ≈ ужасное, зверское, бессмысленное убийство multiple murders, serial murders ≈ серия убийств to commit murder ≈ совершить убийство cold-blooded murder ≈ преднамеренное убийство;
хладнокровное убийство premeditated murder ≈ преднамеренное убийство ritual murder ≈ ритуальное убийство mass murder ≈ массовая резня Syn: assassination the murder is out ≈ секрет раскрыт murder will out посл. ≈ шила в мешке не утаишь to cry blue murder ≈ кричать караул;
вопить, орать
2) перен. трудность, тяжесть, что-л. утомительное
3) ам. сл. о необыкновенно приятном человеке или вещи
2. межд. караул!
3. гл.
1) убивать, совершать зверское убийство Syn: kill, massacre
2) совершать самоубийство
3) мучить Syn: torment
2., torture
2.
4) разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык)
5) убивать, растрачивать (о времени)
6) жестоко кромсать, рубить Syn: mangle( умышленное, преднамеренное) убийство - * in the first degree, first degree * (американизм) убийство без смягчающих вину обстоятельств - * in the second degree, second degree * (американизм) убийство со смягчающими вину обстоятельствами - to commit * совершить убийство (разговорное) что-л. очень трудное или утомительное - it was * getting him back было ужасно трудно привести его назад( американизм) (сленг) что-л. вызывающее удивление или восхищение в грам. знач. междометия: караул! > to cry blue * кричать караул;
вопить, орать > to get away with * выйти сухим из воды, действовать безнаказанно > the * is out секрет раскрыт > * will out (пословица) шила в мешке не утаишь убивать (жестоко, зверски) ;
совершать (умышленное, преднамеренное) убийство плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) - to * a song загубить песню - to * the English langauge коверкать английский язык бесцельно тратить, убивать (время) attempted ~ покушение на убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать first degree ~ убийство при отягчающих обстоятельствах mass ~ массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) ~ int караул! ~ преднамеренное убийство ~ тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) ~ тяжкое убийство ~ убивать, совершать убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство с заранее обдуманным намерением ~ умышленное убийство ~ in the first degree тяжкое убийство первой степени ~ in the second degree тяжкое убийство второй степени ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать premeditated ~ преднамеренное убийство premeditated ~ умышленное убийство sex ~ убийство на сексуальной почве wilful ~ преднамеренное убийство wilful: ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство -
20 murder
[ˈmə:də]attempted murder покушение на убийство murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать first degree murder убийство при отягчающих обстоятельствах mass murder массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.); коверкать (иностранный язык) murder int караул! murder преднамеренное убийство murder тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) murder тяжкое убийство murder убивать, совершать убийство murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать murder убийство с заранее обдуманным намерением murder умышленное убийство murder in the first degree тяжкое убийство первой степени murder in the second degree тяжкое убийство второй степени murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать murder убийство; the murder is out секрет раскрыт; murder will out посл. = шила в мешке не утаишь; to cry blue murder кричать караул; вопить, орать premeditated murder преднамеренное убийство premeditated murder умышленное убийство sex murder убийство на сексуальной почве wilful murder преднамеренное убийство wilful: murder преднамеренный; умышленный; wilful murder предумышленное убийство
См. также в других словарях:
Преднамеренное убийство — Преднамеренное убийство: Преднамеренное убийство (фильм, 1988) Преднамеренное убийство (фильм, 1993) Преднамеренное убийство (фильм, 1995) … Википедия
Преднамеренное убийство (фильм — Преднамеренное убийство (фильм, 1988) Связать? Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Преднамеренное убийство (фильм) … Википедия
Преднамеренное убийство (фильм) — Преднамеренное убийство: Преднамеренное убийство (фильм, 1988) Преднамеренное убийство (фильм, 1993) Преднамеренное убийство (фильм, 1995) … Википедия
Преднамеренное убийство (фильм, 1993) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Преднамеренное убийство (фильм). Преднамеренное убийство Appointment For Killing Жанр драма … Википедия
Преднамеренное убийство (фильм, 1988) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Преднамеренное убийство (фильм). Преднамеренное убийство Murder One Жанр драма … Википедия
Убийство Михаила Стаховича — Михаил Александрович Стахович Место Пальна, Елецкий уезд, Орловская губерния, Российская империя Цель( и) … Википедия
Убийство Павла I — Убийство императора Павла I, гравюра из французской исторической книги, 1880 е годы Убийство Павла I, переворот 1801 года гибель российского императора Павла I в ночь с понедельника 11 (23) марта 1801 на… … Википедия
убийство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? убийства, чему? убийству, (вижу) что? убийство, чем? убийством, о чём? об убийстве; мн. что? убийства, (нет) чего? убийств, чему? убийствам, (вижу) что? убийства, чем? убийствами, о чём? об убийствах … Толковый словарь Дмитриева
Убийство — (homicide), лишение жизни одного человека др. Нек рые виды У. совершаются законно, напр., когда осужденного преступника приговарит к казни гос во или в случае самообороны. Незаконное У. почти всеми правовыми системами квалифицируется как… … Народы и культуры
убийство — а; ср. Лишение жизни кого л. Умышленное, преднамеренное у. Непреднамеренное, случайное у. Жестокое, страшное у. У. из за угла. У. на почве ревности. Причины убийства выясняются. Совершить у. Осуждён за у. Подозревается в убийстве. Дело об… … Энциклопедический словарь
убийство — ▲ умерщвление ↑ преднамеренный убийство преднамеренное лишение жизни кого л. человеком. кровожадный. на убой. на заклание. пасть от руки кого. мокрое дело (прост). см. проявлять жестокость … Идеографический словарь русского языка